-
1 расчёт
м.приблизи́тельный расчёт — calcul approximatif
2) ( уплата) règlement m des comptes [kɔ̃t]за нали́чный расчёт — au comptant, argent comptant
по безнали́чному расчёту — par compensation
безнали́чные расчёты — règlements par écritures (bancaires); réglements par virement de compte à compte
произвести́ расчёт — régler les comptes
3) ( увольнение)дать кому́-либо расчёт — licencier qn, congédier qn
получи́ть расчёт — être licencié, être congédié
потре́бовать расчёта — demander son compte [kɔ̃t]
4) ( предположение) calculs m plобману́ться в расчётах — se tromper dans ses calculs
э́то не входи́ло в его́ расчёты — cela n'entrait pas dans ses calculs ( или dans ses plans)
5) ( выгода) avantage m, intérêt mнет никако́го расчёта туда́ е́хать — cela ne vaut pas la peine d'y aller
брак по расчёту — mariage m de raison
6) тех. (котла, балки и т.п.) calcul m7) воен. (орудийный и т.п.) peloton m de (la) pièce, servants m pl d'une pièce••приня́ть в расчёт — prendre en considération
* * *n1) gener. calcul, martingale (в игре), paiement, payement, supputation, comptage, créance (с дебиторами, или кредиторами), devis, équipe, compte, liquidation, règlement2) navy. armement (орудийный или башенный)3) med. estimation4) obs. politique, soulte (по долгу)5) milit. pièce6) construct. (конструкций) dimensionnement7) IT. comptage (ñì. òæ. calcul, compte, computation), computage, computation8) simpl. gamberge9) mech.eng. étude théorique (напр. передачи)10) busin. (вообще) calcul, note de calcul, spéculation -
2 теоретическое исследование
Dictionnaire russe-français universel > теоретическое исследование
См. также в других словарях:
étude théorique — pratybų forma statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veikla, tokia kaip kovos veiksmų modeliavimas, paskaitų ciklas, diskusijos arba atliktų operacijų analizė, atliekama naudojantis žemėlapiu. atitikmenys: angl. exercise study pranc. étude théorique … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Étude randomisée à double insu — Étude randomisée en double aveugle L étude avec répartition aléatoire (ou hasardisée[1]) à double insu (ou en double aveugle) est la démarche expérimentale utilisée en recherche médicale et pharmaceutique. Elle est notamment utilisée dans le… … Wikipédia en Français
Etude randomisee en double aveugle — Étude randomisée en double aveugle L étude avec répartition aléatoire (ou hasardisée[1]) à double insu (ou en double aveugle) est la démarche expérimentale utilisée en recherche médicale et pharmaceutique. Elle est notamment utilisée dans le… … Wikipédia en Français
Etude du petit monde — Étude du petit monde Le « phénomène du petit monde » (appelé aussi effet du petit monde également connu sous le vocable « paradoxe de Milgram » car ses résultats semblent contraires à l intuition) est l hypothèse que chacun… … Wikipédia en Français
Étude statistique — Statistiques Pour un article sur une statistique consultez l article statistique La statistique est à la fois une science d un point de vue théorique, une méthode et une technique. Elle comprend la collecte, l analyse, l interprétation de… … Wikipédia en Français
Étude randomisée en double aveugle — L étude avec répartition aléatoire, randomisée ou hasardisée pour les Québécois[1] à double insu (ou en double aveugle) est une démarche expérimentale utilisée en recherche médicale et pharmaceutique. Elle est notamment utilisée dans le… … Wikipédia en Français
Étude des Genres — Gender studies On appelle dans le monde anglo saxon Gender studies (ou parfois Gender, Cultural Queer studies[1]) un vaste domaine d étude, de débat, de controverses portant sur la question du gender (c est à dire du genre sexuel, différence… … Wikipédia en Français
Étude statistique de l'astrologie — Des études statistiques en astrologie, généralement rejetées par les scientifiques et controversées parmi les astrologues eux mêmes, ont été conduites par des astrologues afin de déterminer si une corrélation pouvait être observée entre les… … Wikipédia en Français
Étude PISA — Programme PISA Le programme PISA (acronyme pour « Programme international pour le suivi des acquis des élèves ») est un ensemble d études de l OCDE visant à mesurer les performances des systèmes éducatifs des pays membres. Leur… … Wikipédia en Français
Étude de la littérature — Théorie de la littérature La théorie de la littérature est l étude savante de la littérature en tant que phénomène culturel. Il s agit d une discipline qui relève à la fois à la linguistique et à l esthétique. La théorie du langage littéraire est … Wikipédia en Français
Étude du petit monde — Le « phénomène du petit monde » (appelé aussi effet du petit monde également connu sous le vocable « paradoxe de Milgram » car ses résultats semblent contraires à l intuition) est l hypothèse que chacun puisse être relié à n… … Wikipédia en Français